Definendo l'amore
La canzone di Stefano Palladini e Nazario Gargano fa parte dell'album
POESIA IN MUSICA
Il testo della canzone è
Definendo l'amore di Francisco Gomez de Quevedo (1580-1645)
E' ghiaccio ardente ed è gelido fuoco,
è ferita che duole e non si sente,
è un sognato bene, un mal presente,
è un breve riposo molto stanco.
E' una leggerezza che dà pena,
un codardo con nome di valente,
un andar solitario tra la gente,
un amar solamente essere amato.
E' una libertà incarcerata,
che conduce all'estremo parossismo,
infermità che cresce, se curata.
Questo è il fanciullo Amor, questo l'abisso:
quale amicizia potrà aver con nulla
chi in tutto è contrario di se stesso?
Definiendo el amor
Es hielo abrasador, es fuego helado,
es herida que duele y no se siente,
es un soñado bien, un mal presente,
es un breve descanso muy cansado.
Es un descuido que nos da cuidado,
un cobarde con nombre de valiente,
un andar solitario entre la gente,
un amar solamente ser amado.
Es una libertad encarcelada,
que dura hasta el postrero paroxismo;
enfermedad que crece si es curada.
Éste es el niño Amor, éste es su abismo.
¿Mirad cuál amistad tendrá con nada
el que en todo es contrario de sí mismo?
Statua di Francisco de Quevedo situata in un balcone di via Escritorios, nº 11,
del comune di Alcalá de Henares
Gralli