Gabbiano

Il gabbiano aprì con destrezza,
con schiuma, con stupore,
due direzioni peregrine
e così si sostenne nel cielo
con due ali, due chiarità,
due segretarie della luce
finché volò, alla fine,
verso l'est e verso l'ovest,
verso il nord e verso la neve,
verso la Luna e verso il Sole.

Gaviota

 La gaviota abrió con destreza,
con espuma, con estupor,
dos direcciones peregrinas
y así se mantuvo en el cielo
con dos alas, dos claridades,
dos secretarias de la luz
hasta que voló, sin embargo,
hacia el este y hacia el oeste,
hacia el norte y hacia la nieve,
hacia la Luna y hacia el Sol.

Gralli