Mrs.  Caliban

13.10.2026

Una storia di fantascientifica banalità

148 pagine, una scrittura piana e dimessa, personaggi banali e anonimi, sentimenti squallidi, tutto di un grigio uniforme e deprimente. Unica nota di colore il verde dell'uomo-rana, proveniente da un mondo diverso, una creatura anfibia, metà uomo e metà rana, di alta statura dall'inquietante, straordinario fascino. Catturato e rinchiuso in un laboratorio di ricerche oceanografiche - dove col pretesto di analisi scientifiche, viene torturato e abusato sessualmente - evade e si rifugia proprio nella cucina di Dorothy, una casalinga triste e depressa, con un matrimonio infelice e il ricordo straziante dell'unico figlio morto adolescente.  Fra  Larry, il Mostruomo, come viene chiamata la creatura aliena, e Dorothy nasce una storia d'amore. Lei lo nasconde in una stanza della casa (la cameretta del figlio) dove il marito non entra mai: niente di insolito, di fantascientifico*. Il surreale non spezza, come ci si aspetterebbe, la tetraggine monotona di tutta la vicenda, ma ne viene inghiottito, quasi normalizzato, negli aspetti peggiori. Come termina la storia non lo rivelo, nulla di imprevisto comunque. Conclusione? Uno splendido romanzo (per me), uno di quelli che a libro chiuso continuano a mulinarti in testa e non ti lasciano. Un romanzo può essere analizzato con vari strumenti critici, sezionato, rivoltato, ma in nessun modo si potranno individuare gli elementi che ne fanno un capolavoro o uno scartafaccio. Mistero della letteratura. Questo può risultare insulso e noioso a qualcuno, forse ai più, credo che si tratti di diversi livelli di fruizione.
Il lettore attento coglie, dietro la superficie i veri temi del testo: la solitudine senza amore di una donna, anzi di molte donne; la grettezza della vita di provincia; il desiderio di fuga verso una vita autentica; la diversità, percepita come curiosità scientifica in nome
di una presunta superiorità. Infine una raffinatezza, che può passare inosservata: il titolo richiama il "mostro" shakespeariano di La tempesta, ma non è il nome dell'uomo-rana, bensì il cognome, sicuramente acquisito per matrimonio, di Dorothy. Chi è il vero mostro?
__________________

* Niente astronavi nè mondi avveniristici più o meno inquietanti. Questo alieno è un simbolo, più umano dei disumani che lo tormentano, rappresenta molte cose "altre".

https://www.newyorker.com/magazine/2019/03/04/the-hallucinatory-realism-of-rachel-ingalls 
Fonte: NewYorker Magazine Il realismo allucinatorio Di Rachel Ingalls

Sfogliando il libro

Signori e signore, interrompiamo il programma in corso per trasmettere il seguente annuncio a tutti i cittadini della zona. Stamattina presto alcuni guardiani dell'Istituto Jefferson per la Ricerca Oceanografica sono stati attaccati da una creatura catturata sei mesi fa dal professor William Dexter durante una spedizione in America Meridionale. La creatura, nota alla stampa popolare con il soprannome di "Aquarius Mostruomo", in base ad approfondite analisi scientifiche pare essere un animale gigante, simile a una lucertola, capace di vivere sia sott'acqua che sulla terraferma per protratti periodi di tempo. È anche estremamente pericoloso, come viene testimoniato in modo fin troppo palese dai tragici eventi di stamattina, dato che due dipendenti dell'Istituto, il guardiano John Kelsoe e il dottor Dennis Wachter, sono stati rinvenuti privi di vita e orridamente mutilati vicino alla gabbia vuota dell'animale. Quando Aquarius è arrivato all'Istituto si sperava che potesse costituire un'attrazione per gli studenti di tutta la nazione, ma gli scienziati incaricati di studiarne il comportamento hanno concordato sul fatto che esistesse un grande rischio che il contatto con numerose persone potesse esporlo a malattie contagiose che, per quanto innocue negli esseri umani, avrebbero potuto rivelarsi fatali per la sua fisiologia cosí misteriosamente diversa. E, aggiungevano, esso era dotato di una forza prodigiosa e doveva essere considerato estremamente pericoloso, specialmente se gli veniva provocato un accesso di rabbia. Questo ammonimento ora si è rivelato tragicamente esatto, come solo le persone piú vicine ai due malcapitati possono sapere – questi due uomini che sono morti mentre con coraggio e dedizione espletavano i compiti rigorosi di chi persegue la conoscenza. Ripetiamo con forza il nostro annuncio a tutti gli abitanti della zona: questo animale è violento e non va assolutamente avvicinato per nessun motivo. Se lo avvistate, chiamate all'istante la polizia. Ripeto: il Mostruomo è pericoloso.

C'era un tipo che viveva in un abbaino
Per avere il cielo sempre vicino
Voleva passare sulla vita come un aeroplano
Perché a lui non importava niente
Di quello che faceva la gente
Solo una cosa per lui era importante
E si esercitava continuamente
Per sviluppare quel talento latente
Che è nascosto tra le pieghe della mente
E la notte sdraiato sul letto, guardando le stelle
Dalla finestra nel tetto con un messaggio
Voleva prendere contatto, diceva
"Extraterrestre, portami via
Voglio una stella che sia tutta mia
Extraterrestre, vienimi a pigliare
Voglio un pianeta su cui ricominciare"
Una notte il suo messaggio fu ricevuto
E in un istante è stato trasportato
Senza dolore su un pianeta sconosciuto
Il cielo un po' più viola del normale
Un po' più caldo il sole
Ma nell'aria un buon sapore
Terra da esplorare
E dopo la terra il mare
Un pianeta intero con cui giocare
E lentamente la consapevolezza
Mista ad una dolce sicurezza
"L'universo è la mia fortezza"
"Oh, extraterrestre, portami via
Voglio una stella che sia tutta mia
Extraterrestre, vienimi a cercare
Voglio un pianeta su cui ricominciare"
Ma dopo un po' di tempo la sua sicurezza
Comincia a dare segni di incertezza
Si sente crescere dentro l'amarezza
Perché adesso che il suo scopo è stato realizzato
Si sente ancora vuoto
Si accorge che in lui niente è cambiato
Che le sue paure non se ne sono andate
Anzi che semmai sono aumentate
Dalla solitudine amplificate
E adesso passa la vita a cercare
Ancora di comunicare
Con qualcuno che lo possa far tornare, e dice
"Extraterrestre, portami via
Voglio tornare indietro a casa mia
Extraterrestre, non mi abbandonare
Voglio tornare per ricominciare"
"Oh, extraterrestre, portami via
Voglio tornare indietro a casa mia
Extraterrestre, vienimi a pigliare
Voglio tornare per ricominciare"
Non serve fuggire. 

L'associazione con questa canzone di Finardi è stata immediata, il desiderio di fuga verso una realtà diversa è sicuramente comune al libro, ma nella canzone c'è qualcosa in più: la consapevolezza che la realtà si può cambiare, che fuggire non è la soluzione. Dorothy non è ancora arrivata a questa conclusione, l'ha solo intravista, ma lo hanno fatto, lo stanno facendo, e dovranno farlo molte donne, in tutto il mondo. Come si vede da un libro semplice, dimesso - "noioso" come lo ha definito una lettrice su un social - volendo si può davvero spaziare su un mondo diverso.

Gralli

Share