Non pensare che i sogni appaiano al
sognatore solo la notte: il sogno di questo
mondo di dolore ci appare anche di giorno.
(Poesia giapponese,citata da Lafcadio Hearn, "In Ghostly Japan")
Questa settimana ho imparato, ancora una volta, che non bisogna mai dare nulla per scontato. La prima occasione di ricordare questo indispensabile insegnamento mi è stata data dalla lettura di un brano di Alberto Manguel, scrittore e bibliofilo, noto per essere stato amico di Borges:
Chi ha tempo e voglia di fare una ricerca di libri dal titolo "Tutta colpa di…" si troverà davanti pagine e pagine di esempi. Tra i più curiosi la raccolta di racconti di Irvine Welsh Reheated Cabbage (2009), "cavolo riscaldato", che Guanda ha pubblicato come Tutta colpa dell'acido, forse la verdura era andata a male?
Come cantava Enzo Jannacci nel lontano 1985: "L'importante è esagerare", e agli editori esagerare piace assai. Ecco che allora certi titoli di libri vengono volutamente drammatizzati. Tra i classici possiamo ricordare Furore di John Steinbeck. Il titolo originale è The Grapes of Wrath, letteralmente "I grappoli d'ira" o "I grappoli d'odio", ed è...
Ogni bibliofilo ha, tra le molte altre, l'innocua mania di andare ad accertare il titolo originale del libro che si appresta a leggere e spesso si imbatte in scoperte inattese.
A partire dal 1890 la classe media su entrambe le sponde dell'Atlantico fu colta da un insaziabile desiderio per il ciclismo. Le persone più istruite iniziavano a comprendere che non bastavano pulizia ed igiene a proteggere dalle malattie. Molti medici dichiaravano entusiasti che la bicicletta era una vera panacea per molti mali causati dalla...
I Pokémon, i "mostri tascabili" ideati agli inizi degli anni Novanta da Satoshi Tajiri, sono solo i più famosi tra le tante creature immaginarie che popolano fumetti, giochi, anime e film giapponesi. La cultura nipponica ha da sempre avuto una predilezione per gli esseri strani e fantastici. Oggi il vostro teratologico Tarlo non vi propone di...
Verso la fine del XIX secolo, i musei europei erano alla spasmodica ricerca di antichità greche e scite provenienti dalla Russia. L'interesse era nato dopo il rinvenimento di tumuli reali sciti, come quelli di Kul-Oba in Crimea (1830) e di Chertomlyk, sulla riva destra del Dnieper (1863), che contenevano veri e propri tesori artistici in oro e...
George Berkeley! Chi era costui? Lasciamo la risposta a Bertrand Russell che, nel terzo volume della Storia della filosofia occidentale, lo introduce così:
In epoca medievale una delle forme letterarie preferite era il bestiario, una descrizione enciclopedica di animali reali, presunti o immaginari. Vi si poteva leggere che il cervo vive mille anni. Il cinghiale ha due corna sul grugno. La donnola concepisce i piccoli attraverso la bocca e li partorisce dall'orecchio. Il toro perde le forze se viene...
