I versi degli animali

Da Poesie inedite, di Franco Fortini, Einaudi

Che infantile dolcezza
nel mattino quieto!
Gli alberi protendono
le loro braccia a terra.
Un soffio tremulo
ricopre le sementi,
e i ragni distendono
le loro strade di seta
- raggi sul cristallo limpido
dell'aria - .

Vicino alla sabbia
una
lucertola
con la coda sabbiosa.

Il gabbiano aprì con destrezza,
con schiuma, con stupore,
due direzioni peregrine
e così si sostenne nel cielo
con due ali, due chiarità,
due segretarie della luce
finché volò, alla fine,
verso l'est e verso l'ovest,
verso il nord e verso la neve,
verso la Luna e verso il Sole.

Viens, mon beau chat, sur mon coeur amoureux;
Retiens les griffes de ta patte,
Et laisse-moi plonger dans tes beaux yeux,
Mêlés de métal et d'agate.

Gli orsi battono le zampe ritmicamente,
la scimmia in tuta gialla va in bicicletta,
il leone salta nel cerchio fiammeggiante,
schiocca la frusta e suona la musichetta,
schiocca e culla gli occhi degli animali,
l'elefante regge un vaso sulla testa,
e i cani ballano con passi uguali.

Moltitudine di api!
Entra ed esce
dal carminio, dall'azzurro,
dal giallo,
dalla più tenera
morbidezza del mondo:
entra in
una corolla
precipitosamente,
per affari,
esce
con un vestito d'oro
e gli stivali
gialli.